Методе превођења текста у Иандек.Бровсер
Бити на различитим веб страницама често налазимо стране речи и реченице. Понекад изгледа да је потребно посетити неки страни извор. А ако иза рамена нема одговарајуће лингвистичке припреме, онда можда постоје одређени проблеми са перцепцијом текста. Најлакши начин за превођење ријечи и реченица у претраживачу је кориштење уграђеног или преводитеља треће стране.
Садржај
Како превести текст у Иандек.Бровсер
Да би преводи речи, фразе или целокупне странице, корисницима Иандек.Бровсер не треба приступити апликацијама и екстерналима независних произвођача. Интернет претраживач већ има сопствени преводилац, који подржава велики број језика, укључујући и оне који нису најпопуларнији.
Следећи начини превођења доступни су у Иандек.Бровсер:
- Превод интерфејса: главне и контекстуалне меније, дугмад, поставке и други текстуални елементи могу се превести на изабрани језик корисника;
- Преводилац изабраног текста: уграђени превођач компаније из Иандек-а преведе изабране речи, фразе или цео параграфе на језику који се користи у оперативном систему иу претраживачу;
- Превод страница: приликом преласка на стране веб локације или сајтове на руском језику где се многе непознате речи налазе на страном језику, можете аутоматски или ручно превести читаву страницу.
Превод интерфејса
Постоји неколико начина за превођење страног текста, који се јавља на различитим Интернет ресурсима. Међутим, ако вам је потребно да преведете Иандек.Бровсер на руски језик, то јест, дугмад, интерфејс и друге елементе веб прегледача, онда преводилац овдје није потребан. Да бисте променили језик самог претраживача, постоје две опције:
- Промените језик вашег оперативног система.
- Идите на подешавања прегледача и промените језик.
- Копирајте и налепите следећу адресу у траку са адресама:
browser://settings/languages - На левој страни екрана изаберите језик који желите, у десном делу прозора кликните на горње дугме да бисте превели интерфејс прегледача;
- Ако није на листи, кликните на само активно дугме на левој страни;
- Из падајуће листе изаберите језик који вам је потребан;
- Кликните на дугме " ОК ";
- У левом делу прозора, додатни језик ће бити аутоматски изабран да би га применио на претраживач, потребно је да кликнете на дугме " Финисх ";
Подразумевано, Иандек.Бровсер користи језик инсталиран у оперативном систему и, мењајући га, такође можете променити језик прегледача.
Ако је, након вируса или из других разлога, језик у језику претраживача промењен, или ви, напротив, желите да је промените из рода у други, урадите следеће:
Употреба уграђеног преводитеља
У програму Иандек.Бровсер постоје две опције за превођење текста: превод појединачних речи и реченица, као и превођење целих веб страница.
Превод речи
За превођење појединачних речи и реченица, постоји посебан фирмвер уграђен у прегледач.
- За превођење изаберите неколико речи и реченице.
- Кликните на четвртасто дугме са унутрашњим троуглом који се појављује на крају изабраног текста.
- Алтернативни начин превођења једне ријечи је да се надмашите преко ње и притисните тастер Схифт . Реч ће бити означено и аутоматски пренето.
Преведите странице
Страни сајтови могу бити преведени у потпуности. Типично, претраживач аутоматски одређује језик странице, а ако се разликује од оног на којем се покреће веб прегледач, биће понуђен превод:
Ако прегледач не нуди да превести страницу, на пример, јер није у потпуности на страном језику, то се увек може урадити сами.
- Кликните празан простор на страници десним тастером миша.
- У контекстном менију који се појави, изаберите ставку " Превод на руски ".
Ако превод не ради
Обично преводилац не ради у два случаја.
У подешавањима сте искључили превод речи
- Да бисте активирали тумача, идите на "Мени" > "Подешавања" ;
- На дну странице кликните на дугме " Прикажи напредне поставке ";
- У пољу " Језици " означите све ставке које су ту.
Ваш претраживач ради на истом језику
Често се дешава да корисник укључује, на пример, енглески интерфејс претраживача, због чега бровсер не нуди преводе страница. У овом случају, морате промијенити језик интерфејса. Како то учинити, пише на почетку овог чланка.
Користите уграђени Иандек интерпретер-а. Брза порука је веома згодна, јер помаже не само учењу нових речи, већ и разумевању читавих чланака написаних на страном језику и немају професионалног превода. Али морате бити спремни на чињеницу да квалитет превода није увијек задовољавајући. Нажалост, ово је проблем било ког постојећег машинског преводиоца, јер је његова улога да помогне у разумевању општег значења текста.