Превод страних сајтова на руски у претраживачу Опера
Није тајна да се Интернет стално глобализује. Корисници у потрази за новим знањем, информацијама, комуникацијом све више присиљавају на прелазак на иностране веб странице. Међутим, сваки корисник не поседује довољно вјештина страних језика како би се осјећао слободним страним ресурсима Ворлд Виде Веба. На срећу, постоје решења за превазилажење језичког проблема. Хајде да сазнамо како преведемо страницу страног сајта на руски у претраживачу Опера.
Превод са екстензијама
Нажалост, модерне верзије Опера претраживача немају сопствене уграђене алате за превођење. Али, на срећу, постоји много екстензија-преводилаца који се могу инсталирати у Опера. Хајде да разговарамо о њима детаљније.
Да бисте инсталирали жељено проширење, идите у мени претраживача, изаберите ставку "Екстензије", а затим кликните на натпис "Преузимање екстензија".
После тога, пребачени смо на званичну локацију проширења Опера. Овде видимо списак са темама ових додатака. Да бисте унели потребан део, кликните на дугме "Више" и изаберите ставку "Превод" на листи која се појављује.
Дођемо до одељка, где су представљене многе екстензије за Опера, специјализоване за преводе. Можете користити било који од њих по свом укусу.
Размислите како да преведете страницу са текстом на страном језику користећи пример популарног преводитеља. Да бисте то урадили, идите на одговарајућу страницу у одељку "Превод".
Кликните на зелено дугме "Адд то Опера".
Почетак инсталације.
Након успјешног завршетка инсталације, тастер који се налази на сајту приказује "Инсталиран", а на траци са алаткама прегледача - икона проширења Транслатора.
На исти начин, можете у опери инсталирати било који додатак који врши функције преводиоца.
Сада размислите о нијансама у раду са преводитељем. Да бисте поставили тумача у опери, кликните на његову икону у траци са алаткама, а у прозору који се отвори кликните на икону "Сеттингс".
После тога идемо на страницу на којој можете прецизније поставити додатак. Овде можете одредити са којих језика и који ће бити преведени текст. Подразумевано подешавање је аутоматско откривање. Најбоље од свега, оставите овај параметар непромењен. Десно у подешавањима можете променити локацију "Транслате" дугмета у прозору додавања, одредити максимални број кориштених парова језика и направити неке друге промјене конфигурације.
Да бисте преведли страницу на страном језику, кликните на икону Транслатор на траци са алаткама, а затим кликните на текст "Пренеси активну страницу".
Бачени смо у нови прозор, где је страница већ у потпуности преведена.
Постоји још један начин за превођење веб страница. Може се користити чак и без посебне стране на страници коју желите превести. Да бисте то урадили, отворите додатак на исти начин као и претходни пут, кликом на икону. Затим, на врху форми отвореног прозора, убаците адресу Интернет странице коју желите да преведете. Након тога, кликните на дугме "Превод".
Поново смо преусмерени на нови језичак са већ преведеном страницом.
У прозору за превођење можете изабрати и услугу која ће се користити за превођење. Може бити Гоогле, Бинг, Промт, Бабилон, Прагма или Урбан.
Аутоматски превод
Аутоматски превођење страница у Опера је најбоље организовано помоћу додатка, који се зове "Превод". Инсталира се на исти начин као и претходно проширење. Али, за разлику од Транслатора, он не инсталира своју икону на траци са алаткама.
Да бисте омогућили аутоматско превођење куцањем Цтрл + Схифт + Е на тастатури, идите на одељак контроле надоградње прегледача. Овде тражимо додатак "Превод". Након што га пронађете, кликните на дугме "Поставке".
Идите на поставке екстензија, пребаците линију "Аутоматски преведите страницу након захтева" у режим "Да".
После тога, чим идете на страницу на страном језику, аутоматски ће се превођити помоћу Гоогле услуге.
Најбољи проширења-преводиоци у претраживачу Опера
Превод преко онлине услуга
Ако из неког разлога не можете инсталирати додатке (на примјер, ако користите радни рачунар), можете пренијети веб страницу са страних језика у Опера помоћу специјалних онлине услуга.
Један од најпопуларнијих је транслате.гоогле.цом. Идемо на сервис и убацимо у леви прозор линк на страницу коју желимо да преведемо. Изаберите смер превода и кликните на дугме "Превод".
После тога, страница је преведена.
Слично томе, странице се преведу преко претраживача Опера и других онлине услуга.
Као што видите, да бисте организовали превођење веб страница у претраживачу Опера, најбоље је инсталирати најприкладније екстензију за вас. Ако из било ког разлога немате ову прилику, онда можете користити онлине услуге.