Писање цитата на немачком и енглеском језику у Ворду

Цитати у облику зареза, који се називају и штапићи, су немачки и енглески знакови. Изгледају овако:

• Немачки наводници („шапе“) - „шапе“;
• Енглески двоструки наводници - „енглески двоструки“ или „...“;
• Енглески појединачни цитати - „енглески синглови“ или „...“.

Иако су ови ликови визуелно различити, начини на које се у њих уносе Мицрософт Ворд готово идентични, и зато их разматрајте заједно.

Важно: У зависности од употребљеног фонта, цитати било које од наведених врста могу имати другачији изглед, мало (минимално) различит од онога што ћете видети доле. Ако вам из неког разлога не одговара, покушајте да изаберете други фонт.

Детаљније: Како променити фонт у програму Ворд

1. метод: Унос са тастатуре

Енглески цитати на тастатури су на тастеру са руским словом "Е", треба да их унесете у распоред на енглеском.

Да бисте добили „штапиће“, морате притиснути комбинацију тастера „Схифт + Е“, и за појединачно - само "Е"... Први прес додаје уводни цитат, други додаје завршни цитат. Ако су знакови написани пре и после већ написане речи, њихов тип ће се аутоматски одредити.

Немачки двоструки цитати уносе се на исти начин као и француски - „божићна дрвца“ на која смо навикли - истовременим притискањем тастера „Схифт + 2“ (у горњем нумеричком блоку).

Само то треба да урадите не на руском, већ на немачком распореду, па ако га нема у систему, прво га морате додати путем "Опције" или "Контролна табла", у зависности од верзије оперативног система Виндовс.

Прочитајте такође:
Како променити распоред језика у оперативном систему Виндовс
Како ставити рибља кост у Ворд

Постоји још једна врста наводника, који се визуелно, иако нису слични зарезима (бар у већини популарних фонтова), ипак односе на „штапиће“, а то су енглески и немачки о којима је претходно било речи. Да бисте их унели, потребно је отказати замену за „рибља кост“, која се аутоматски јавља у Ворду.

1. На руском или другом ћирилском распореду притисните тастере „Схифт + 2“ где желите да ставите први навод.
2. Без увлачења или уношења било којих других знакова притисните „Цтрл + З“.

   Божићна дрвца ће бити замењена равно упареним.

3. Унесите текст који желите да цитирате (или то учините после), а затим притисните поново од почетка „Схифт + 2“, и онда „Цтрл + З“да поништи конверзију.

Прочитајте такође: Како направити цитате рибља кост у програму Мицрософт Ворд

Онемогући аутоматско исправљање цитата са „штапића“ на „рибље кости“
Цитати правих парова, за разлику од енглеског и немачког горе поменутог, изгледају исто, односно нема разлике између отварања и затварања. Ако подразумевано желите да користите ове симболе, можете да искључите њихову аутоматску замену са „рибљим костима“. Ово се ради у "Параметри" Ворд користећи следећи алгоритам:

1. Коришћење менија „Датотека“ отворите је на горњој траци програма "Опције".
2. Идите на одељак "Правопис" отворен прозор.
3. У блоку опција Опције аутоматског исправљања кликните на истоимени тастер.
4. Идите на картицу у новом прозору „Аутоматско форматирање на уносу“.
5. У блоку Замените док куцате уклоните ознаку из поља поред опције Цитати ‘’ Равно ’’ у паровима и притисните "У РЕДУ" како би промене ступиле на снагу.

Од овог тренутка цитати унети у распоред на руском језику у Ворду изгледаће као упарени „штапићи“ и неће бити замењени са „божићним дрвцима“.

Белешка! Ворд пружа могућност детаљнијег прилагођавања поставки аутоматског исправљања. Тако, на пример, „рибље кости“, уведене у руском распореду, могу се заменити не „‘ правим “, већ немачким„ ногама “, енглеским„ двоструким “или„ појединачним “. Одвојено упутство на нашој веб страници ће вам помоћи да то урадите:

Детаљније: Коришћење функције АутоЦоррецт у програму Ворд

2. метод: Уметните симбол

Ако не желите да се пребацујете између распореда језика и памтите комбинације тастера потребне за унос енглеских и немачких цитата, користите уграђени скуп знакова у програму Ворд.

1. Идите на картицу „Уметни“, кликните на дугме са десне стране "Симбол" и изаберите ставку „Остали симболи“.
2. У прозору који се отвори подесите "Фонт"коју користите приликом уноса текста на листу "Комплет" изаберите Знаци интерпункције... Притиском на оба тастера наизменично одаберите почетни и завршни немачки или енглески наводник "Налепи" да их додате у документ.
3. Затворите прозор Уметни знакове и унесите унос који би требао бити унутар наводника.

Прочитајте такође: Уметање знакова и посебних знакова у Ворд

3. метод: Претворба кода знакова

Последњи начин писања цитата у облику зареза, који ћемо погледати, је нека врста мешавине претходна два. Састоји се од уметања наводника, али уношењем посебног кода и његовим претварањем.

Опција 1: Уницоде

Сваки знак доступан за уметање у Ворд има посебан код који му је додељен. Познавајући га и комбинацију тастера која вам омогућава да израз претворите у тражени знак, можете брзо ставити било који од наводника.

• 201Е и 201Д - немачке "шапе";
• 201Ц и 201Д - енглески "доубле";
• 2018 и 2019 - енглески ‘сингле’.

Први код у пару је почетна понуда, други закључни цитат. Треба да унесете ове изразе у распоред на енглеском, наизменично притискајући тастере након сваког од њих Алт + Кс.

Важно! Ако је пре кода, без размака, назначено неко друго латинично слово или број, конверзија ће функционисати погрешно - као резултат, добићете потпуно другачији знак или његов недостатак (велики размак). Према томе, или прво унесите наводнике, а затим у њих напишите текст, или додајте увлаке након првог кода и пре другог, а затим их, након конверзије, уклоните.

Опција 2: Пречица на тастатури

Једноставнији начин писања наводника са зарезима од претходно размотреног је коришћење комбинације тастера, која је заправо код карактера. Сви они изгледају овако:

• 0132 и 0147 - немачке "шапе";
• 0147 и 0148 - енглески "доубле";
• 0145 и 0146 - енглески ‘сингле’.

Као и у претходном случају, први код у пару је почетни цитат, други закључни. Једина разлика је у томе што га морате унети другачије: држите притиснут тастер "Алт", откуцајте код отворене котације на нумеричкој тастатури (НумПад) и отпустите тастер "Алт", затим учините исто, али са завршним кодом цитата.